No dia 11 de
outubro será lançada a biografia “I Am Brian Wilson: A Memoir”, que conta a
perturbada história do ex-Beach Boy, dentro e fora da banda.
Da editora Da
Capo Press, a obra teve um trecho divulgado. Confira:
"Other people can talk about my life. Sometimes
they’ll get it right and sometimes they’ll get it wrong. For me, when I think
back across my own life, there are so many things that are painful. Sometimes I
don’t like discussing them. Sometimes I don’t even like remembering them. But
as I get older, the shape of that pain has changed. Sometimes memories come
back to me when I least expect them."
"Maybe that’s the only way it works when you’ve
lived the life I’ve lived: starting a band with my brothers that was managed by
my father, watching my father become difficult and then impossible, watching
myself become difficult and then impossible, watching women I loved come and
go, watching children come into the world, watching my brothers get older,
watching them pass out of the world."
Em tradução
livre:
“Outras
pessoas podem falar da minha vida. Às vezes eles acertarão e às vezes errarão.
Para mim, quando penso sobre minha vida, algumas coisas são dolorosas. Às vezes
eu não gosto de falar sobre elas. Às vezes eu não gosto nem de relembrá-las.
Mas conforme fui ficando mais velho, a forma da dor foi mudando. Às vezes
memórias vêm até mim quando eu menos espero.”
“Talvez as
coisas só funcionem dessa maneira quando você vive a vida que vivi: começando uma
banda com meus irmãos que era dirigida por meu pai, assistindo meu pai se
tornar difícil e então impossível, assistindo eu mesmo me tornar difícil e
então impossível, assistindo mulheres que eu amei chegarem e partirem,
assistindo crianças chegando ao mundo, assistindo meus irmãos envelhecerem,
assistindo eles deixarem o mundo.”
Eu não sei quanto a
vocês, mas esses dois parágrafos já me deixaram com vontade de ler o livro
todo.
